En los tiempos que corren, cada político (o politiquero) se considera en la obligación de contar con un economista de cabecera. Cada integrante de la dupla desconoce los entretelones del oficio del otro, pero ambos tienen algo en común: se dan maña para destrozar al unísono a nuestro idioma. Cuando nos espetan sus peroratas por […]
Uno suponía que la invasión del idioma inglés producía la mayor deformación en nuestro lenguaje, noción que sigue siendo válida. Pero a esto se agregó, en estos tiempos de pobreza generalizada, la suprema pobreza coloquial, ¿viste bolú? Y, por si todo esto fuera poco, agregamos a la oferta un tercer producto. Gracias a los invalorables […]
Consulta popular ¿De quien son estos versos? «Se asombraba un portugués de ver que en su tierna infancia todos los niños en Francia supiesen hablar francés. Arte diabólica es, dijo torciendo el mostacho, que para hablar en gabacho un fidalgo en Portugal llega a viejo y lo habla mal, y aquí lo parla un muchacho.» […]
Toda actividad humana, por simple que sea, tiene un trasfondo cultural. El ejemplo clásico que se suele citar al respecto es, en nuestro país, tomar mate. En esta, mi página personal, trato de orientar mis comentarios desde este punto de vista, es decir tomar temas de la vida cotidiana, y presentarlos, con humor y lenguaje […]
En los cruciales tiempos que vivimos, todo cambia a velocidad vertiginosa, pero la principal transmutación se produce, quizás, en el lenguaje. Hasta los limosneros tienen que actualizar su discurso a la actualidad. Lugar de la acción: un medio de transporte. Sube un hombre joven, campera que si no es de cuero puede ser una buena […]
Nuestro idioma es multipropósito, es decir que da para todo, como por ejemplo encajar un tecnicismo como «multipropósito». Pero la aberración más cómica es el lenguaje de la burocracia, es decir eso que hablan y escriben los que, en vez de decir «hoy», o en el peor de los casos «en el día de hoy», […]
Un viejo diccionario Vastus de la Editorial Sopena, se expedía así, con buen criterio, sobre «civilización»: Conjunto de ideas, ciencias, artes, etc., que caracterizan el estado social, político y cultural de un pueblo. La Real Academia quiso «mejorar» esta definición, y sentenció esto: Estadio cultural propio de las sociedades humanas mas avanzadas por el nivel […]
El otro día me despaché sobre las patinadas verbales que venían de la Madre Patria. ¿Y por casa como andamos? Caso A: Un vagón de subte porteño. Publicidad de una agencia , que para exhortar al supuesto interesado a usar sus servicios, le vocifera: «Aplique ya!» Aplique que? Una patada en el trasero del que […]
Este navegar por la Red (sí, la globalización creó esta extraña imagen: navegar en una red) me permite enterarme, a través de los diarios de la Madre Patria, de los últimos gritos de la moda en materia de idioma español. Por supuesto, la autoridad que dictamina al respecto, es la Real Academia Española, la cual, […]
En el Día Nacional de Francia acude a la memoria un extraño pot-pourri de recuerdos: -Algunos nombres de eminentes franceses que vinieron a colaborar con la construcción de nuestro pais – Paul Groussac, Amadeo Jacques, Antoine de Saint-Exupery, Jean Mermoz. -En otro nivel, la figura de Doña Berthe Gardes, oriunda de Toulose, y abnegada progenitora […]